“A tradição do envelope vermelho”
Dentre as inúmeras tradições que envolvem a arte chinesa do Kung fu, a oferta do Hongbao é, certamente, a mais significativa na relação entre o mestre e o discípulo. A palavra Hongbao tem o significado de “envelope vermelho”, e a sua tradição vem de uma antiga lenda, na qual, uma Deusa, ao final da sua peregrinação pela Terra, entendendo não ter como dimensionar toda a sua gratidão pelo que vivenciou e aprendeu, colocou o próprio coração dentro de um envelope vermelho, e o ofertou ao seu mestre, o Deus maior.
Na tradição chinesa, o Hongbao é ofertado em diversas ocasiões, tais como casamentos, no ano novo, em inaugurações, e por gratidão. No Kung Fu ele é ofertado para consolidar o vínculo do Xin Fá (心法= forma do coração), que seria, a relação tradicional entre o discípulo e seu mestre.
Equivocadamente, alguns praticantes compreendem o Hongbao como uma forma de pagamento de mensalidade ou como um gesto de gentileza. Na verdade, o Hongbao não tem nenhuma relação com a mensalidade de uma escola, sendo a mesma, paga separadamente por todos os alunos, e visa a manutenção do espaço e remuneração de quem ali ensina.
A tradição determina que seu sentimento deve ser materializado em forma de rituais formais e atitudes.
O Hongbao é uma forma respeitosa de gratidão, e está longe de ser uma gentileza, e sim, uma obrigação de quem busca ou quer manter algum vínculo tradicional com um mestre e a sua arte. Nele, virá escrito o nome de quem o ofertou, bem como, votos e desejos, estes escritos em dourado, cor tradicionalmente ligada à nobreza, enquanto que, o vermelho do envelope se refere à sorte e a prosperidade.
Quanto ao valor a ser ofertado, cabe o bom senso. Quanto vale o que o seu Mestre tem para ensinar? Tradicionalmente, são levados em conta o contexto, a sua posição, e a consideração. Valores com números finalizados em três, quatro e cinco, devem ser evitados, enquanto os que finalizam em oito são bem vindos.
Os envelopes vermelhos são geralmente dados à geração mais jovem, que normalmente ainda está na escola ou desempregada.
A quantia de dinheiro contida no envelope geralmente termina com um dígito par, de acordo com as crenças chinesas ; Presentes em dinheiro de números ímpares são tradicionalmente associados a funerais. A exceção sendo o número 9 como a pronúncia de nove (chinês:九) é homófona à palavra longo (久) e é o maior dígito. [2] Ainda em algumas regiões da China e em sua comunidade da diáspora, os números ímpares são preferidos para casamentos porque são difíceis de dividir. Também existe uma tradição muito difundida de que o dinheiro não deve ser dado em quatro, ou o número quatro não deve aparecer no valor, como em 40, 400 e 444, pois a pronúncia da palavra quatro (四) é homófona da palavra morte (死). Ao dar dinheiro, normalmente são dadas novas notas crocantes em vez de notas velhas e sujas. É comum ver longas filas fora dos bancos antes do Ano Novo Chinês com pessoas esperando para receber novas contas.
Nos banquetes de casamento, o valor oferecido geralmente destina-se a cobrir as despesas dos participantes, bem como representar boa vontade para com os noivos. As quantias dadas são freqüentemente registradas em livros cerimoniais para o novo casal manter.
Durante o Ano Novo Chinês, no sul da China, os envelopes vermelhos são normalmente dados pelos casados aos solteiros, a maioria dos quais são filhos.
Pacotes vermelhos também são usados para pagar por serviços favoráveis a artistas de dança do leão , religiosos, professores e médicos.
